|
|
同聲傳譯設備租賃服務 擁有最新型的德國博世（BOSCH）數(shù)字紅外同聲傳譯系統(tǒng)。該系統(tǒng)是國際同類產品中的領先品牌，是聯(lián)合國大會以及其他重大國際會議中的主流首選產品，具有抗干擾性強、話音清晰、安裝快捷、操作簡便等特點，在任何條件的會議場所均能達到數(shù)字廣播的聲音效果。 博世（飛利浦）數(shù)字會議網(wǎng)絡（DCN），其數(shù)字會議系統(tǒng)技術是世界首創(chuàng)、功能齊全、音質良好、數(shù)據(jù)傳輸保密、管理、升級擴展方便、因此，博世（飛利浦）數(shù)字會議網(wǎng)絡系統(tǒng)在國際、國內市場上占據(jù)很大的份額，從人民大會堂，各級人大的會議系統(tǒng)到各級政府機關、學校，銀行，酒店等均有廣泛的應用。 BOSCH同傳設備是實現(xiàn)高級別國際會議同步翻譯不可缺少的系統(tǒng)設備，通過該設備可以保證演講者在演講的同時，內容被同聲翻譯翻譯成指定的目標語言，通過另外的聲道傳送給與會代表。與會代表可以隨意先擇自己所需要的語言頻道。為了滿足不同語種，BOSCH同傳設備一般有4通道、8通道、16通道、32通道。每個通道傳輸一種語言。 會場內完整的同傳設備包括中央控制器、數(shù)字紅外發(fā)射機、數(shù)字紅外輻射板、譯員臺、翻譯間、數(shù)字紅外接收機等組成。譯員臺和翻譯間的個數(shù)將根據(jù)會議語種數(shù)量來決定。同傳耳機根據(jù)參會人數(shù)來定。 【會議、同傳系統(tǒng)概述】 飛利浦數(shù)字會議網(wǎng)絡(DCN) 開創(chuàng)了大型國際會議中心應用數(shù)字技術的先河,使數(shù)字技術的優(yōu)越性得以發(fā)揚。用簡單的網(wǎng)絡系統(tǒng)處理和傳送數(shù)字信號不僅大副地改進了音質，也簡化了安裝和操作。DCN的控制系統(tǒng)有兩種選擇：一種是以先進的，操作方便的軟件實施調整與控制.另一種是無機務人員的自動控制,操作方便是兩者共同的特點。 DCN對所有類型的會議都能提供靈活的管理,無論是非正式的小型會議還是多語種，數(shù)千人的大型國際會議DCN都得心應手，運作自如。DCN是同類設備中率先采用全數(shù)字技術的系統(tǒng)。具有多功能，高音質，數(shù)據(jù)傳送保密可靠等特點.它可以對會議的過程實行全面的控制。 【數(shù)字化的性能加上操作簡便的軟件】 控制可以滿足現(xiàn)代會議的一切管理需求，包括：基本的話筒管理，代表認證和登記，電子表決，資料分配和顯示，以及多語種的同聲傳譯。DCN首先是一個處處為用戶著想的系統(tǒng)。機務員在相應的軟件模塊的幫助下可以對最大型的會議實行監(jiān)控。 【模塊化的系統(tǒng)構成】 只須把模塊化的DCN單元象鏈條一樣地組合起來就可以形成任何形式的會議系統(tǒng)。DCN模塊化結構的內容是：對于任何層次的會議都可以搭配起相應的系統(tǒng)，毫無困難。已建起的系統(tǒng)還可以加入更多的發(fā)言設備，引入個人電腦及軟件模塊實行控制，使系統(tǒng)進一步擴展。 【配套的設備】 DCN產品是一個完整的系列，包括：發(fā)言設備，中央控制設備，同聲傳譯和語種分配設備，專用軟件模塊，資料顯示系統(tǒng)和安裝設備。還可以補充多種外部設備，如電視和點陣顯示，個人電腦，監(jiān)聽器，前置放大器，音箱，打印機等，它們全部互相兼容’很容易結合到一個系統(tǒng)中。 DCN的構成由協(xié)議轉換器芯片構成的DCN(音頻通訊網(wǎng)絡)直接與載送數(shù)字信號的電纜線路連結。除了發(fā)言設備和中央控制設備用的雙向協(xié)議轉換器外，還有一種用在通道選擇器上的單向協(xié)議轉換器，僅用作分配。 Praedics(專業(yè)音頻編碼解碼集成電路)是將模一數(shù)和數(shù)一模轉換器結合一體的芯片。它將DCN的數(shù)字信號轉成音頻信號，并把發(fā)言機的音頻信號轉換成數(shù)字信號，為DCN芯片進行協(xié)議轉換作好準備。 【超級音質】 采用先進的數(shù)字技術，在傳輸過程中信號的質量和幅度都不會衰減，因此音頻的技術性能達到了空前的水平。結果每一個與會代表都可以聽到穩(wěn)定，純正的聲音。這一點對提高發(fā)言的清晰度無疑有重要的貢獻。DCN從根本上消除了一般會議系統(tǒng)的缺陷；干擾，失真，串音等。 采用分路器和連有牢固的模壓接插頭的成品電纜進一步簡化并加速了安裝。在系統(tǒng)電路的仟意點上都可以非常方便地插入發(fā)言設備。這些精巧的輔件不但適于連接固定設備，也適于移動設備。DCN能形成一個多功能的系統(tǒng)，可以在任何會議場地中快速，高效地安裝起來，這些輔件發(fā)揮了重要作用。 【發(fā)言設備】 “發(fā)言設備”是一個專用名詞，指會議代表通過它來參與會議的設備。根據(jù)所用的機型不同，會議代表可以得到以下功能的某些部分或全部：聽、說、請求發(fā)言登記、接收屏幕顯示資料，通過內部通訊系統(tǒng)與其他代表交談，參加電子表決，接收原發(fā)言語種的同聲傳譯。 最基本的發(fā)言機裝備有：帶開關的話筒，揚聲器，投票按鍵和LED狀態(tài)顯示器。更高級的型號還裝備了LCD屏幕，語種通道選擇器，軟觸按鍵和代表身份認證卡讀出器。會議主席用的發(fā)言機還有話筒優(yōu)先系統(tǒng)，主席用這個功能可以使正在進行的代表發(fā)言暫時靜止。 【臺面式與嵌入式】 發(fā)言機可以擺放在臺面上，也可以裝嵌到桌面，座椅后背或扶手內。除了發(fā)言機，系統(tǒng)內也可以使用其它形式的話筒，如軟管支架式，頸掛式，手執(zhí)式話筒等，使沒有座席的會議參加者，如客座發(fā)言人也能發(fā)言。 臺面式適合移動性大或要求比較靈活，經常產生變化的系統(tǒng)。如果是形式比較固定的系統(tǒng)，則采用嵌入式更適宜。還有配套的附助設備供應用戶選用，如話筒架，安裝輔件，移動式DCN設備的運輸箱和接口板等。 【同聲傳譯和語種分配】 DCN系統(tǒng)在向會議參加者提供同聲傳譯語種的分配方面有完備的功能，因此它可以滿足大型多語種國際會議的全面要求。在設計傳譯功能時也貫徹了系統(tǒng)的整體設計思想：傳送傳譯語種的數(shù)字分配信號所用的電纜與其它功能所用的電纜完全相同。因此在原有的DCN系統(tǒng)中增加傳譯功能是比較容易的事。 同聲傳譯系統(tǒng)可以選擇由原語種直接翻譯的工作方式，或可選擇二次轉譯方式，以利于不為大家熟悉的小語種的翻譯。每個譯員臺都有一個發(fā)言原語種的輸出，還有一個輸出，可以選擇別的語種。 【多達14個不同的語種】 DCN譯員臺可以從14個不同語種的通道中選擇，另外還加上發(fā)言的原語種。每個譯員工作間最多可以安裝6個譯員臺。傳譯系統(tǒng)可以獨立工作，也可以作為一個大型綜合系統(tǒng)的一個構成部分。 【有線或無線的語種分配】 DCN的語種分配系統(tǒng)有不同的工作方式供選擇。語種分配可由DCN的電纜線路實現(xiàn)，用通道選擇器或帶有通道選擇功能的代表言機聽不同的語種。還可以選用無線的紅外系統(tǒng)實現(xiàn)語種分配，用紅外發(fā)射機將各種語言送到會場的各部位，用帶有耳機或內置揚聲器的個人紅外接收器收聽。 【資料分配設備】 DCN系統(tǒng)的突出特點之一是能快速，有效地向會議參加者分配資料，并可以滿足所有的要求。DCN系統(tǒng)可以支持多種顯示媒體，從簡單的LCD個人屏幕到會場廣播的電視設備。 主席機，譯員臺和部分代表機上裝備了具有兩行顯示的LCD屏，用以顯示代表資料、表決時間、公用或個人資料、話筒的狀態(tài)、多語種的使用說明。LCD技術是袖珍彩色液晶電視的核心技術，用這種電視向指定的會議參加者個別提供資料顯示是非常理想的。
|
